This week in science: JWST’s little red dots may be quasi-stars around growing black-hole seeds, Gaia measures the Milky Way’s slow disk tilt, IceCube constrains one LUX-ZEPLIN dark-matter explanation, and Spectrum reaches orbit from Europe.